ترجمة المسلسلات التركية أصبح يشغل بال الكثير من الجماهير العربية، خاصة أن الأعمال الدرامية التركية لديها عدد كبير من المشاهدين في العالم العربي. ويبقى الأمر المزعج الذي يواجهه الجميع هو الترجمة، مما يجبرهم على الإنتظار لحين ترجمة الأفلام ورفعها على المواقع لمشاهدتها مع الترجمة او الدبلجة ، بل الأمر الاكثر إزعاجاً هو أن عديد من الأفلام والمسلسلات لا يتم ترجمتها، ومن أجل تلبية رغبة المشاهدين العرب في استمتاعهم بهذه الأعمال، جلبنا لكم برامج ترجمة الأفلام الاجنبية إلى العربية تلقائيا.
من خلال برنامج ترجمة المسلسلات التركية على يوتيوب إلى العربية، سوف يتمكن المستخدمين من متابعة المسلسلات التركية المفضلة لديهم مع ترجمة دقيقة وسلسة إلى اللغة العربية وأي لغة اخرى، بل حتى ترجمة أي فيلم او فيديو في دقائق فقط.
لقد تحدثنا سابقاً عن أفضل موقع عربي لمشاهدة وتحميل الافلام والمسلسلات والذي انصحك بمراجعته، كما يمكنك قراءة أيضاً هذه المقالات:
- ترجمة فيديوهات اليوتيوب الى العربية تلقائيا للاندرويد والكمبيوتر
- كيف تترجم فيديو من الانجليزية الى العربية مع دمجه وتحميله اونلاين
- ترجمة مقاطع الفيديو على اليوتيوب التي لا تتوفر على ترجمة
- كيفية ترجمة فيديوهات يوتيوب الى العربية التي لا تحتوي على ترجمة
تحميل برنامج ترجمة الأفلام والمسلسلات للكمبيوتر مجانًا مع الشرح
قد يكون سؤالك، كيف اترجم مسلسل تركي الى عربي؟، الأمر بسيط جداً، Subtitle Workshop هو افضل برنامج لترجمة الأفلام الأجنبية والمسلسلات التركية الي اللغة العربية 2023 مجاني ومتاح برابط مباشر للتنزيل.
مميزات برنامج subtitle Workshop لترجمة المسلسلات
- يتميز هذا البرنامج بسهولة استخدامه وتوافره على الكمبيوتر.
- يعد خيارًا مثاليًا لمن يفضلون مشاهدة المسلسلات على شاشات أكبر حجماً وبواجهة مريحة.
- يعد افضل برنامج ترجمة المسلسلات التركية باللغة العربية.
- يدعم البرنامج ترجمة الافلام والمسلسلات بحوالي 40 لغة مختلفة، مما يساعد على ترجمة عدد كبير من الفيديوهات بمختلف اللغات.
- أهم شيء هو ان برماج Subtitle Workshop مجاني تماما، ويمكن من خلاله ترجمة الافلام الاجنبية تلقائيا.
تحميل برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا للكمبيوتر
بعد استعراض موجز لبرنامج ترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية تلقائيًا عبر الإنترنت، سنقوم في هذه الفقرة بتوضيح كيفية تنزيل البرنامج واستخدامه خطوة بخطوة.
1- انقر على الرابط في الأسفل لتحميل برنامج Subtitle Workshop.
2- بعد النقر، ستُحول إلى صفحة التنزيل. بعد اكتمال التنزيل على جهازك، قم بالنقر على الملف لبدء عملية التثبيت.
ملحوظة: يمكنك التخلي عن خطوات التثبيت، حيث يتوفر البرنامج كنسخة محمولة يمكنك استخدامها دون الحاجة إلى التثبيت من خلال الرابط المتاح أدناه.
3- كل ما تحتاجه هو اتباع الخطوات المعتادة لعملية التثبيت.
4- بمجرد تثبيت البرنامج على جهازك، قم بفتحه واتباع الخطوات لإضافة الفيلم أو الفيديو الذي ترغب في ترجمته إلى اللغة العربية. اختر لغة الترجمة ونوع الملف.
5- ضبط وقت الترجمة وتحديد نوع ملف الترجمة. سيبدأ البرنامج فورًا في استيراد الترجمة، وسيتم ذلك في غضون دقائق بناءً على حجم الملف.
6- يمكنك الآن ترجمة أي فيلم أو فيديو باستخدام هذه الطريقة البسيطة. يمكنك ترجمة أي عدد من الأفلام والفيديوهات التي تريد، والمميز في هذا البرنامج الرائع هو إمكانية ترجمة الأفلام الجديدة التي لم يتم توفير ترجمة لها بعد.
معلومات تحميل برنامج ترجمة تلقائي
إصدار البرنامج: Subtitle Workshop 6.0b Build 131121 / 6.01 R7 Beta
الترخيص: مجاني
الحجم: 2 ميجا
التوافق: Windows7/8.1/10/11
روابط تحميل برنامج Subtitle Workshop ترجمة المسلسلات التركية على اليوتيوب
تحميل برنامج Subtitle Workshop النسخة العادية
شرح برنامج subtitle workshop لترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا
- من القائمة العلوية انقر على “File” ومن ثم اضغط على “New Subtitle”، أو بإختصار “Ctrl + N” من لوحة المفاتيح، ليصبح لدينا ملف ترجمة مفتوحاً ولكن فارغاً.
- انقر على خيار “Movie” من شريط القائمة العلوية، ثم “Open” للإستيراد الفيديو الذي تريد ترجمته من جهازك. حدد الفيديو ثم اضغط على “فتح”.
- قم بتشغيل الفيديو (Control + Space) حتى تصل إلى النقطة التي يحتاج فيها إلى ترجمة، ثم اوقف الفيديو مؤقتا عند هذه النقطة، بعدها ادخل مايقوله المتحدث بلغتك في منطقة النص اسفل الشاشة، هذا في حالة كنت ترغب بإضافة ترجمة يدوية
- أما إذا كان كان لديك مستند ترجمة، في هذه الحالة يمكنك دمجه بسهولة من خلال النقر على “File”، ثم “Load Subtitle”.
- للتاكد ان كل شيء يعمل بالشكل الصحيح، قم بتشغيل بعض الثواني من الفيديو. إذا لم يكن كذلك، فيمكنك تعديله يدويًا في قسم توقيت الترجمة. انقر فوق السهمين لأعلى ولأسفل لضبط كل منهما يدويًا.
- من أجل إنشاء سطر ترجمة جديد، انقر بزر الفأرة الأيمن في مكان فارغ ثم حدد ” Insert subtitle”. وكرر هذه العملية حتى النهاية.
- عند الانتهاء يجب حفظ ملف الترجمة عبر النقر على “File”، ثم “Save as” ومن القائمة المنسدلة حدد “SubRip”.
