كيف تترجم فيديو من الانجليزية الى العربية مع دمجه وتحميله اونلاين

 في الكثير من الأحيان عندما تريد مشاهدة فيديو على الانترنت باللغة الانجليزية او اي لغة اجنبية، تجد صعوبة كبيرة في فهم الفيديو خاصة إذا كنت لا تجيد تلك اللغة، وقد تضطر إلى البحث عن برامج ترجمة الفيدو إلى العربية تلقائيا أو أي طريقة اخرى تمكنك من ترجمة الفيديوهات والأفلام، ولهذا جلبت لك الطريقة الانسب، كيف تترجم أي مقطع فيديو من الانجليزة إلى اللغة العربية بدون اخطاء أو اي لغة اخرى كانت ، مع امكانية دمج الفيديو وتحميله اونلاين مجانا.

هل تشاهد الكثير من الفيديوهات على اليوتيوب؟ لقد كنا شرحنا من قبل في مقالة اخرى كيفية ترجمة فيديوهات يوتيوب الى العربية التي لا تحتوي على ترجمة باستخدام تطبيق رائع على هاتفك الأندرويد، حتى ان كنت يوتيوبرز تريد رفع فيديوهات على قناتك يوتيوب بلغة عربية وتريد اضافة ترجمة مدمجة فى الفيديو بأي لغة اخرى من اجل مثلا استهذاف الاجانب، فهذه الطريقة الثانية سوف تكون مفيدة لك، حتى وان كنت ترفع مقاطع فيديو على جهازك سواء كان هاتفك الذكي او جهاز الكمبيوتر، ومهما كان نوع الفيدو مقطع قصير او فيلم فيمكنك ترجمته بسهولة وسوف تظهر الترجمة اسفل الفيديو كما تشاهد على التلفاز تماما.

لقد شرحنا كذلك  برنماج ترجمة الافلام والمسلسلات التركية للكمبيوتر وهو برنامج جيد من اجل دمج ملف الترجمة مع الفيديو.إنه حقا لأمر جيد، دعني الآن أجيب عن سؤالك، كيف تترجم أي فيديو من الإنجليزبة إلى العربية؟ في هذه الأسطر القادمة.

طريقة ترجمة مقطع فيديو الى العربية للكمبيوتر والموبايل

كيف اترجم فيديو على الموبايل؟

هل يوجد برنامج ترجمة الفيديو؟ 

كيف تترجم فيلم على الكمبيوتر؟

كيفية ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية للايفون؟

كل هذه الأسئة سوف تجد لها الأجوبة إذا اكملت قراءة هذا المقال، باتباع هذه الخطوات البسيطة سوف تتمكن من ترجمة اي مقطع فيديو مهما كانت لغته إلى اي لغة اخرى:

1- انتقل إلى موقع kapwing وانقر على “Get started”.

2- من اجل المواصلة يجب عليك التجسيل باستخدام حسابك في جوجل او فايسبوك، او التسجيل عن طريق البريد الإلكتروني.

3- بعد تسجيل الدخول يصبح بإمكانك الآن استخدام الموقع، لهذا انقر على خيار “Create New project” من الواجهة الرئيسية.

يسمح لك بإضافة فيديو من اليوتيوب عن طريق نسخ عنوان URL الخاص به ولصقه في المربع المخصص له، او إضافة مقطع فيديو من جهازك بالنقر على “ِClick to upload”، وتنتظر لحين انتهاء عملية الرفع بالكامل.

4- بعد الانتهاء من رفع الفيديو انقر على اداة الترجمة “Subtitles”. ثم “Translate” واختر اللغة الأصلية للفيديو واللغة الذي تريد ترجمته إليها، وانتظر بعض الثواني، سوف يتم تهيئة ملف ترجمة باللغة العربية، ويصبح بإمكانك مشاهدة مقطع الفيديو مترجم مباشرة على هذا الموقع.

او تحميل الفيديو مع الترجمة على جهازك الكمبيوتر او الهاتف من خلال النقر على “Export”

قد يهمك ايضا:

ترجمة فيديوهات اليوتيوب الى العربية تلقائيا للاندرويد والكمبيوتر

ترجمة مقاطع الفيديو على اليوتيوب التي لا تتوفر على ترجمة

افضل مواقع الترجمة الفورية الدقيقة تغنيك عن جوجل

تحميل تطبيق Google Translate بدون إنترنت للاندرويد

تطبيق اندرويد للترجمة عبر الانترنت ترجمة محادثات تطبيقات التواصل

في الاخير آمل ان تكون قد وجدت ما كنت تبحث عنه، وتعرفت على كيفية ترجمة فيديو من الانجليزية إلى العربية او اي لغة كانت، قد لا تكون الترجمة دقيقة مئة بالمئة لكن على الأقل تستطيع فهم محتوى الفيديو، وهذا ما نسعى إليه، نحن نحاول تقديم الافضل دوما على موقعنا وشرح الطريقة الأنجع.